среда, 08 апреля 2009
22:45

~ tsunagari - [bond]

Saijuro
[daisentai taicho] [ex-Chrono Saijuro] Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
Tsu-na-ga-ri.
Анимэшники должны знать значение этого слова, особенно те, кто Наруто смотрел. Но я переведу. Это «bond» или «связь».
Что для вас bond между людьми?

@темы: questions

URL
Комментарии
08.04.2009 в 22:48

Разве связь/узы - это не kizuna?

А по теме - для меня доверие и принятие всего в другом человеке.
URL
08.04.2009 в 23:03

~Саске~
школьный ёпта
я как всегда не в тему. Но Бонд для меня это сигареты, которые я курю, не думал что у них такой перевод >.>
URL
08.04.2009 в 23:05

Saijuro
[daisentai taicho] [ex-Chrono Saijuro] Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
Эсмэ
Не исключено, что kizuna синоним. Но я только tsunagari встречал.

~Саске~
Ты безнадёжен, Учиха.
URL
08.04.2009 в 23:07

~Саске~
школьный ёпта
.Небесный.
в чем это я безнадежен? если бы я курил гламур, я бы был безнадежен, ога =)
URL
08.04.2009 в 23:12

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
Для меня это ответственность, доверие, теплота. Что-то, что не пропадает, даже если нет физического контакта (расстояние, отсутствие средств связи).
URL
08.04.2009 в 23:25

Yugao
Пушист до чрезвычайности (с)
Что для вас bond между людьми?
очень разное. Она есть иногда, когда видишь человека раз в год. Иногда - когда не видел вообще. иногда - когда видишь каждый день. Она может быть "доверие" в основном. Может быть "интерес". Может быть "мы такие разные, но мы рядом друг с другом".
я не могу определить коротко, короче.
Непременный признак для меня - желание рассказать человеку о себе. Если я могу отвечать на его расспросы - значит, связь есть.
URL
08.04.2009 в 23:29

KsiFactory
Because I'm so clever, but clever ain't wise
а смотря какой человек и сколько общего и личного нас связывает...
иногда бывает что с совсем чужим человеком связь прочнее, чем с другом...
все зависит от желания/времени/событий и прочих разновидностей внешних и внутренних факторов...
URL
08.04.2009 в 23:49

belle.
i don't do nice.[yoru hime to moushimasu]
почему-то тоже про kizuna подумалось. но раз синоним, то пусть так.
для меня bond - это что-то мм..one of a kind. единственное в своем роде.
связь, которая незримо возникает между определенными людьми.
абсолютное доверие, абсолютная вера друг в друга и абсолютное понимание. встретить в жизни человека, к которому ты можешь отнести вышесказанное - признавая именно такую связь-как-kizuna-как-понимаю-это-я - это великое счастье и великая же редкость. вспомнила слово soulmates. переводом увы не располагаю.)
URL
08.04.2009 в 23:53

Enchie
Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
.Небесный., а для Тебя? Признавайся. хитрец! )
URL
09.04.2009 в 08:42

Что для вас bond между людьми?

Наверное когда они думают друг о друге
URL
15.04.2009 в 15:33

Hjortur
oh you
Что для вас bond между людьми?
когда понимаешь друга с полуслова.
когда можешь довериться ему полностью.
URL
16.04.2009 в 00:05

Musanka
Credendo vides
для меня bond означает быть связанной с кем-либо по Небесной сети, с кем-либо, кто соединён со мою невидимыми нитями судьбы. некоторые такие нити впоследствии обрываются, теряются, но оставляют отпечаток на всю жизнь; другие же очень прочны.
URL
25.07.2009 в 01:16

ln(e)
Печеньки; *w*
какой хороший вопрос. для меня это любая ситуация, когда человек тебе не безразличен, даже если речь о злости, зависти и пр.
URL