[daisentai taicho] [ex-Chrono Saijuro] Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
Watashi-ga gambaru.
Tsuyoku zettai ni naru.
Ore-wa zettai, zettai make ne, ttebayo.
Tsuyoku zettai ni naru.
Ore-wa zettai, zettai make ne, ttebayo.
Эт иппонский. )
Общий смысл сводится к тому, что i'll do my best и буду умницей.
Мм... первое, что пришло мне в голову, чтобы поднять боевой дух. )
А что так? Жизнь поганая?
Нет, не поганая. Просто детская жизнь заканчивается, а я всё ещё не чувствую земли под ногами. Беспокоюсь о будущем слишком сильно, наверно.
Может быть. )
удивительно, но я понимаю все, до последнего слова...госпади, что же аниме делает с людьми...)
это надо себе как мантру повторять
Да-да, последняя фраза именно нарутовская. Ах, Узумакиииии <3
Я тоже прифигеваю, когда понимаю написанное у других на японском. И когда в голове вместо русского или английского первым делом всплывает что-то на японском. )