Мне вдруг стало интересно, почему люди говорят, что у них что-то болит?
Понятно, когда объясняешь это врачу или когда это в стиле «у меня болит живот, я пойду полежу».
Когда человек по аське или ещё где-то говорит, что у него что-то болит, он какой реакции ждёт?
Чтобы пожалели/проявили заботу? Удивительно и непонятно. да.